テクノロジーパートナー契約
GitLab のソフトウェアまたはサービスを使用、アクセス、または利用する前に、本契約書をよくお読みください。以下のボタンのクリックによる同意、または GitLab のソフトウェアもしくはサービスの使用・アクセス・利用は、本契約への同意・承認を意味し、条件を読んで理解したことを確認したことになります。企業を代表して行動する個人は、当該企業を代表して本契約を締結する権限を有することを表明します。本契約の条件を承認しない場合は、GitLab のソフトウェアまたはサービスを使用・アクセス・利用してはなりません。
テクノロジーパートナー契約
本テクノロジーパートナー契約（以下「本契約」）は、パートナーが「同意」または「承諾」をクリックすることで本契約の条件を承諾した日付（以下「発効日」）において、GitLab とパートナー（各々「当事者」、または総称して「両当事者」）の間で締結されます。本契約に含まれる相互の合意を約因として、法的に拘束されることを意図して、両当事者は以下に同意します：
1. 定義
本契約で使用される大文字の用語は、最初に使用された箇所またはその以下のように定義されます：
1.1 「アフィリエイト」 は、当事者との関係で、当該エンティティの少なくとも50%の議決権株式の所有または契約等によってエンティティの管理を指示する能力という「支配」を意味する場合において、直接的または間接的に支配する、支配される、または共通の支配下にある任意のエンティティを意味します。
1.2 「API」 とは、利用・変更・表示インスタンス・アクセスを可能にする GitLab ソフトウェア（本定義を参照）のために文書化またはその他の方法で開示された任意のアプリケーションプログラミングインターフェース（例：SOAP または REST ベースのインターフェース経由）で、後続のリビジョンと変更を含むものを意味します。
1.3 「コラテラル」 とは、本契約に関連して当事者が他方に提供または利用可能にする印刷または電子形式の販売・マーケティング・広告素材を意味します。
1.4 「機密情報」 は、第7条（機密保持）に規定された意味を有します。
1.5 「顧客データ」 とは、GitLab ソフトウェア内の GitLab 顧客リポジトリに保存されたデータを意味します。
1.6 「GitLab 開発者リソース」 とは、パートナーが GitLab 製品との統合（Partner Integration）を開発するためにパートナーが使用する GitLab が提供する特定の API およびその他の開発素材を意味します。これには GitLab がパートナーに提供するアクセスキー・開発者認証情報・評価インスタンス・その他の素材も含まれます。
1.7 「GitLab フリーソフトウェア」 とは、エンドユーザー・パートナー・顧客・またはその他の第三者に（i）無償または大幅に低コストで、かつ（ii）評価・デモ・パイロット・テスト・NFR（非販売用）および/またはその他の「商業関連」以外の目的のためにのみ GitLab が提供する GitLab ソフトウェアを意味します。「商業関連」には、GitLab との拘束力のある購入に定められた内部使用・再販・GitLab ソフトウェアの配布が含まれますが、これらに限定されません。
1.8 「GitLab Alliance Partner Program」 とは、GitLab の単独裁量により随時更新される https://about.gitlab.com/partners/integrate/ にあるプログラムのガイドラインと概要を意味します。これには GitLab 製品と共に使用するために GitLab が提供する素材の使用に関する指示・適格性・資格要件が含まれます。GitLab Alliance Partner Program 内には GitLab の単独裁量で提供される GitLab 開発者リソース（例：NFR ライセンス）が含まれる場合があります。
1.9 「GitLab ソフトウェア」 とは、GitLab の「DevOps ライフサイクルアプリケーションプラットフォーム」のセルフマネージドおよび/または SaaS バージョンを含むがこれらに限定されない、GitLab が販売するソフトウェアおよびその他のブランドオファリングを意味します。
1.10 「知的財産権」 とは、特許・著作権・商標・企業秘密・機密情報に対する契約上またはその他の権利・精神的権利・プライバシーと広報の権利、およびかかる権利の登録・申請・更新・拡張を含む世界中のその他の知的・産業財産・専有権を含むがこれらに限定されない、世界中のすべての知的財産権を意味します。
1.11 「商標」 とは、利用可能な統合を示すために他者のソフトウェア内で使用するための当事者の社名・主要ロゴ・主要「ボタン」または「アイコン」、およびある当事者が本契約に基づいて書面で他方当事者が使用することを明示的に承認したその他のロゴ・サービスマーク・商標・認定マークを意味します。
2. 目的
2.1 本契約の条件、ならびに GitLab の単独裁量で決定される GitLab Alliance Partner Program に定められた参加の適格性またはその他の前提条件を条件として、パートナーは GitLab の顧客が GitLab ソフトウェアおよび/または GitLab のブランドが付いた製品またはサービス（以下「GitLab 製品」）から情報をリクエストすること、またはGitLab ソフトウェアおよび/または GitLab のブランドが付いた製品またはサービスへの活動を有効にすることができるパートナープラットフォーム・ソフトウェア・および/またはソリューション（以下「パートナー製品」）への、および/またはその中への統合（以下「パートナー統合」）を作成することができます。
2.2 パートナーが GitLab Alliance Partner Program で定められた完全な参加要件を満たし、以下の第4条を条件として、両当事者はそれぞれの会社の商標と、各当事者がパートナー統合および対応する GitLab 製品の価値を宣伝できるよう、マーケティングコラテラルへの限定的なライセンス権利を交換することを希望します。
3. 登録・使用権限
3.1 パートナーは本契約および GitLab Alliance Partner Program に確立された登録または認証要件（もしあれば）に従うものとします。これには GitLab 開発者リソースの使用とそれを提供する GitLab の裁量が含まれます。
3.2 本契約および GitLab Alliance Partner Program の条件を条件として、パートナーは GitLab 製品にアクセスまたはインターフェースするパートナー統合を作成する権利を有します。本契約および GitLab Alliance Partner Program に基づくパートナーのすべての権利は、限定・非独占・非サブライセンス・非譲渡可能です。
3.3 GitLab 開発者リソースへのアクセスと使用において、パートナーは本契約の条件および GitLab Alliance Partner Program にあるプログラムガイドライン（以下「プログラムガイドライン」）を遵守することに合意します。パートナーは（第三者が行うことを承認しないことも含めて）以下のことに同意しません：（a）関連する GitLab 製品以外または GitLab Alliance Partner Program に従った場合以外で GitLab 開発者リソースを使用すること；（b）GitLab 開発者リソースを変更または派生作品を作成すること；（c）GitLab 開発者リソースを第三者の条件の対象にするいかなる行為も行わないこと；（d）パートナー統合を通じて GitLab 製品の要素をコピー・フレーム・表示すること、またはパートナー統合の GitLab 開発者リソースを GitLab によって書面で明示的に承認されている場合を除いて GitLab 製品の機能または機能性を実質的に複製するパートナー統合に使用すること；（e）GitLab が提供するアクセスキーを含む GitLab 開発者リソースをコピー・配布・販売・サブライセンス・リース・またはリースすること、またはホスティング・サービスプロバイダー・その他の類似の目的のためにかかるアイテムを使用すること；または（f）競合分析のために GitLab 開発者リソースにアクセスすること、または GitLab 製品に関連するパフォーマンス情報（アップタイム・応答時間・ベンチマークを含む）を配布すること。
3.4 パートナーと GitLab は、GitLab フリーソフトウェアは購入された GitLab ソフトウェアに存在しない機能・特性・メンテナンス・サポートの制限が含まれる可能性があることを認識し同意します。GitLab の Alliance Program と NFR ライセンス適格性の詳細については、https://handbook.gitlab.com/handbook/alliances/ をご覧ください。パートナーが GitLab の単独裁量で決定される Alliance Program の適格性要件を満たす場合、GitLab フリーソフトウェアの付与と使用は https://about.gitlab.com/handbook/legal/subscription-agreement/ にある GitLab のサブスクリプション契約内の適用される条件に従うものとします。
4. 所有権・商標
4.1 本契約へのパートナーの準拠および GitLab Alliance Partner Program の要件（パートナー統合の認定を含む）を満たすことを条件として、両当事者はパートナー統合および対応する GitLab 製品とパートナー製品の共同販売のための、本第4.2条および本契約に基づいて書面で他方当事者が承認したその他の使用に従って指定されたコラテラルまたは商標の使用を含む別途の合意または本定義の補足に入ることを選択する場合があります。
4.2 各当事者の商標の使用は、商標所有者の商標使用ガイドラインとロゴ使用ガイドライン（他方当事者に提供されるもの）に従うものとし、各当事者は商標に関連するその善意を維持するために他方当事者と協力します。パートナーは https://about.gitlab.com/handbook/marketing/brand-and-digital-design/#brand-guidelines（随時更新）にある GitLab の商標使用ガイドライン（GitLab の書面による事前同意（メールで可）を含む）に従うものとします。
4.3 本第4条に定められた場合を除き、いずれの当事者もそれぞれのアフィリエイトも、他方当事者の書面による事前同意なしに、本契約またはその間の関係の存在に関連する告知・声明・プレスリリース・その他の広報またはマーケティング素材を発行または公開しないものとし、いかなる場合も相手方の商標・サービスマーク・トレードネーム・ロゴ・ドメイン名・または起源・アフィリエイト・スポンサーシップのその他の指標を使用しないものとします。
4.4 パートナーおよびそのサードパーティのライセンサー（適用される場合）は、パートナー統合・パートナー製品・パートナー商標のすべての所有権とその他の権利を保持します。GitLab およびそのサードパーティのライセンサー（適用される場合）は、すべての知的財産権を含む GitLab 開発者リソース・GitLab 製品・GitLab 商標のすべての所有権とその他の権利を保持します。GitLab 開発者リソースまたは GitLab 製品に関するフィードバック・コメント・提案（以下「フィードバック」）を GitLab に提供することは完全に任意です。フィードバックを提供することにより、パートナーは GitLab に対して、知的財産権またはその他の観点からパートナーへのいかなる制限や義務もなく、フィードバック（フィードバックに具体化されたアイデア・概念・方法・ノウハウまたは技術を含む）をいかなる目的のためにも使用・コピー・変更・サブライセンス・その他の方法で活用するための世界的・ロイヤルティフリー・非独占・永続的・取消不能のライセンスを付与します。
5. サポートおよび GitLab 製品
5.1 GitLab は自己のコストと費用で GitLab 製品とサービスのエンドユーザーへのサポート（もしあれば）を提供する責任を負います。
5.2 パートナーは自己のコストと費用でパートナー製品とパートナー統合のエンドユーザーへのサポート（もしあれば）を提供する責任を負います。
5.3 いずれかの当事者が相手方の製品および/または統合に関するエンドユーザーのサポート問い合わせを受け取った場合、かかる当事者は問い合わせを所有当事者に転送するものとします。両当事者は、パートナー統合に関連するサポート Issue の原因が各当事者の製品またはサービスであるかを特定するために誠意をもって協力することに合意します。さらに、両当事者は相手方が提起した技術的な問題に対処・解決するために合理的な商業的努力を払います。
5.4 GitLab は GitLab 開発者リソースまたはパートナー製品またはパートナー統合のエンドユーザーへのメンテナンスまたはサポートを提供する義務を負いません。これにはエラーや欠陥を修正する義務も含まれます。
5.5 GitLab 製品の使用には、各エンドユーザーが当時の GitLab サブスクリプション条件（以下「GitLab 利用規約」）に従った GitLab との有効なライセンスまたはサブスクリプション、またはエンドユーザーと GitLab との間で交渉・締結された最終契約が必要です。パートナーはいかなるエンドユーザーも GitLab 利用規約に違反することを促進・奨励したり、いかなるエンドユーザーによる GitLab 利用規約のレビューまたは承諾も妨げないものとします。
5.6 本契約はパートナーに GitLab 製品を再販する権利を与えず、パートナーは GitLab に代わっていかなる拘束力のあるコミットメントも行わないものとします。さらに、パートナーは直接的または間接的にエンドユーザーに GitLab 製品または GitLab 開発者リソースの機能の使用またはアクセスについて課金しないものとします。
6. 期間と解除
6.1 本契約の初期期間は発効日に開始し、1年後に満了します（「初期期間」）。本契約の初期期間は以下に記載のとおり解除されない限り、連続した1年間の更新期間について自動的に更新されます。発効日から本契約の終了までの期間（初期期間を含む）を「期間」と呼びます。
6.2 初期期間に続いて、いずれかの当事者は相手方に60日前の書面による通知をもって本契約を解除することができます。いずれかの当事者も、相手方が本契約の義務に違反し、非違反当事者からの通知受領後30日以内にかかる違反を是正しない場合、書面による通知をもって直ちに本契約を解除することができます。違反の通知を提供する当事者は、通知に申し立てられた違反の合理的な詳細を含めなければなりません。さらに、いずれかの当事者も、相手方が破産の申立てまたはその破産もしくは債権者への利益のためのいかなる譲渡に関する手続きの対象となった場合、書面による通知をもって直ちに本契約を解除することができます。
6.3 GitLab はまた、（a）GitLab が法律によってそうすることを要求される場合；（b）GitLab が GitLab 開発者リソース・GitLab 製品・または GitLab Alliance Partner Program の提供を停止した場合；または（c）GitLab が本契約に基づく継続が製品・サービス・評判・ユーザーに対する法的またはビジネス上の責任または損害を引き起こす可能性があると判断した場合に、パートナーによる GitLab 開発者リソースの使用を停止するか、本契約を直ちに解除することができます。
6.4 本契約の解除時に、GitLab 開発者リソース（関連するアクセスキーと認証情報を含む）と GitLab 商標を使用するパートナーの権利は直ちに終了し、パートナーはかかるすべての使用を停止しますが、本契約の他のすべての条項は存続します。GitLab は本定義に許可されているとおり本契約の解除または停止から生じる義務または責任を負いません。
7. 機密保持
7.1 「機密情報」 とは、本契約の条件および条件、ならびに当事者の口頭または書面で提供される非公開の技術的またはビジネス情報であり、開示時に書面で「機密」または「専有」と指定されているか、情報の性質により受領当事者が開示当事者の機密情報であると合理的に理解するものを意味します。これには当事者の技術・アイデア・概念・アルゴリズム・ソースコード・方法論・ワークフロー・実装プロセス・現在および将来の製品とサービス・研究・エンジニアリング・設計・財務情報・調達要件・顧客リスト・ビジネス予測・ロードマップ・マーケティングプラン・価格設定・割引・提案に関する情報が含まれます。前述にかかわらず、機密情報にはいずれかの当事者の製品とサービスで取得されたデータまたは情報は含まれないものとします。
7.2 機密情報には以下の情報は含まれません：（a）受領当事者の故意または本契約の違反によらずして一般に公開されているまたはなる情報；（b）開示時に受領当事者への機密保持義務なしに受領当事者の合法的な占有にあった情報；（c）開示当事者の機密情報を使用することなく受領当事者が独自に開発した情報；（d）機密保持義務を負わない第三者から使用または開示の制限なしに受領当事者が正当に取得した情報；または（e）受領当事者が本契約の別の条項に基づき公開開示を許可されている情報。
7.3 いずれの当事者も、本契約の下での自己の権利または義務を行使するために必要な場合（以下「許可された目的」）を除き、相手方の機密情報を誰にも開示せず、また相手方の機密情報を使用しないものとします。各当事者は、類似の性質の自己の機密情報を保護するために使用するのと少なくとも同程度の注意（ただし、合理的な注意を下回らない）を払って、相手方の機密情報の無許可の使用・配布・コピーを防止するものとします。各当事者は、かかる機密情報の開示を、許可された目的のためにのみかかる機密情報にアクセスする真の必要性を有する従業員・コンサルタント・アフィリエイト・アドバイザー・契約者に限定するものとし、すべてのかかる従業員・契約者は少なくとも本定義と同等以上の拘束力のある開示・使用制限に従うものとします。各当事者は自己の従業員・コンサルタント・アフィリエイトの従業員・アドバイザー・契約者による本第7条の違反について、自己の従業員であるかのように責任を負うものとします。
7.4 本第7条の機密保持義務は、当該機密情報が本契約の下で開示されてから3年後に終了します。受領者は、他方当事者の書面によるリクエストがあれば、他方当事者が開示した機密情報を速やかに返還または廃棄（電子データの場合は削除または受領者が事実上アクセス不能にするための合理的な商業的努力を使用）するものとします。
7.5 本契約は、受領当事者が有効な裁判所命令・法律・召喚状・規制に従って開示当事者の機密情報を裁判所または政府機関に開示することを防ぐものと解釈されないものとします。ただし、受領当事者は：（a）法律で禁止されていない限り、開示前に合理的な通知（または適用法の下で許可される最大通知よりも短い期間）を行うこと；（b）開示当事者の費用で、かかる機密情報の開示を抵抗または制限する開示当事者の合法的な努力に合理的な支援を提供すること；（c）法的に開示が求められる開示当事者の機密情報のみを開示することを条件とします。
7.6 両当事者は、本定義を除く受領当事者による機密情報の開示が、金銭的損害賠償では補償が不十分な取り返しのつかない損害をもたらすことに同意します。両当事者はさらに、かかる開示または開示の脅迫が発生した場合に（a）開示当事者は法律または衡平法において利用可能なその他の救済措置に加えて、違反または脅迫された違反を防ぐための差し止め命令を求める権利を有すること、および（b）各当事者はかかる差し止め命令がかかる場合に適切かつ正当であることを認めることに合意します。本契約に別途特定されている場合を除き、本契約に基づく救済措置は累積的であり、法律または衡平法において利用可能なその他の救済措置を排除しません。本契約の下で開示されたすべての機密情報は開示当事者の財産であり続けます。知的財産権に基づくライセンスや権利は、本契約または機密情報の開示によって、本契約に明示的に定められている場合を除き、付与されません。
8. 保証・補償
8.1 両当事者はここに、本契約を締結する法的権限を有することを表明・保証します。
8.2 本定義に明示的に定められている場合を除き、GitLab フリーソフトウェアを含むがこれに限定されない、本契約に関連して提供されるものはすべて「現状のまま」提供され、いかなる種類の保証もありません。各当事者は商品性または特定目的への適合性のいかなる黙示保証も含む黙示保証を否認します。
8.3 パートナーは GitLab のリクエストに応じて GitLab およびそのアフィリエイトとその取締役・役員・従業員・代理人・契約者・エンドユーザー・ライセンサーを、以下に起因または関連するいかなるクレーム・損失・コスト・費用（合理的な弁護士費用を含む）・損害または責任からも補償・防御・免責します：（a）パートナー統合および GitLab 製品および/または GitLab 開発者リソースとのパートナー統合の派生作品/組み合わせ、（b）パートナーのエンドユーザーまたはパートナー統合のサードパーティのディストリビューターとの関係または相互作用。GitLab は自己の費用で独自の弁護士によるクレームの防御と和解に参加することができます。パートナーは GitLab の書面による事前同意（不合理に保留されないことを条件）なしにクレームを和解することができません。
9. 責任の制限
9.1 パートナーの（A）第8.3条に基づく補償義務、（B）第10条（輸出）および第11条（GitLab 顧客データ）に基づく義務を除き、法律で許可される範囲において、いずれの当事者も本契約に基づく権利・ライセンス・製品またはサービスに起因または関連して、保証違反・契約違反・過失・不法行為・またはその他の法的理論（当事者がかかる損害の可能性について通知されていた場合も含む）に基づく本契約または本定義に基づいて提供される権利・ライセンス・製品またはサービスに起因または関連する利益の損失・収益・データの損失・代替品または代替サービスのコスト・または偶発的・派生的・懲罰的・特別・典型的な損害・またはいかなる種類・原因を問わない間接的な損害について他方に責任を負いません。
9.2 パートナーの（A）第8.3条に基づく補償義務、（B）第10条（輸出）、第11条（GitLab 顧客データ）、および第12条（一般条項）に基づく義務を除き、法律で許可される範囲において、本契約または本定義に基づいて提供される権利・ライセンス・製品またはサービスに起因または関連する各当事者の総累積責任（契約・不法行為（過失を含む）・またはその他の法的理論に基づく）は、500米ドル（$500.00）に限定されます。
10. 輸出
10.1 GitLab 開発者リソースと GitLab 製品は米国政府による輸出規制と特定の外国政府による輸入規制の対象です。パートナーは GitLab 開発者リソースおよび/または GitLab 製品の使用においてすべての適用される輸出入法と規制を遵守することに合意します。パートナーは（第三者がそうすることも許可しないことを含めて）米国から GitLab 開発者リソースまたは GitLab 製品の一部を輸出または除外したり、以下への輸出または再輸出を許可しないものとします：（a）禁輸またはテロ支援国家（またはその国民もしくは居住者）；（b）米国商務省否認命令表または米国財務省特別指定国民リストに記載された者；（c）米国政府または政府機関が輸出ライセンスまたはその他の政府承認を輸出または再輸出時に必要とする国（かかるライセンスまたは承認を最初に取得せずに）；または（d）その他の輸出入規制・法律・規制の違反。パートナーはかかる禁止された国に所在していない、支配下にない、または国民・居住者でなく、かかる禁止された当事者リストに記載されていないことを表明・保証します。
11. GitLab 顧客データ
11.1 パートナーが GitLab ソフトウェア外のシステムに顧客データを送信する場合、パートナーは顧客データへのアクセス権を持つユーザーに、その顧客データが GitLab 外のシステムに送信され、GitLab がかかるデータのプライバシー・セキュリティ・完全性について責任を負わないことを通知するものとします。
11.2 パートナーは顧客データを保存・処理・送信する場合、パートナーは以下に関する GitLab 顧客の同意を最初に取得することを表明・保証します：（i）顧客データの完全性に悪影響を与える可能性のある方法で顧客データのコンテンツを変更すること、（ii）第三者に顧客データを開示すること、または（iii）顧客に適用される GitLab 顧客のユーザーにパートナー機能を提供すること以外の目的のために顧客データを使用すること。顧客がパートナー機能を使用した結果として、またその機能を使用することで合理的な顧客が顧客データの変更または開示を予期できる場合、顧客データの変更または開示は本条項の違反となりません。
11.3 パートナーはまた、合理的に適切なプライバシーとセキュリティ対策を講じ、すべての適用されるプライバシー法と規制に従ってすべての顧客データを維持・取り扱うものとします。
12. 一般条項
12.1 各当事者は、データプライバシー法と輸出管理法と規制を含むがこれらに限定されない、本契約の下での義務の履行に適用されるすべての法律と規制を遵守するものとします。
12.2 いずれの当事者も、他方当事者の書面による事前同意なしに、法律の運用による直接的または間接的な本契約のいかなる権利または義務も、または本契約の一部または全部を譲渡・委任・下請け・その他の方法で移転しないものとします。本第10.2条に定められている場合を除いて、本契約の下での権利または義務を移転・譲渡・委任・または下請けに出そうとするいかなる試みも無効となります。前述の制限を条件として、本契約は両当事者とそれぞれの後継者と認められた譲受人を拘束し、その利益のために効力を有し、執行可能となります。
12.3 本契約のいかなる権利の放棄も、権利放棄が求められる当事者が署名した書面でのみ有効です。かかる権利放棄は、それが与えられた状況にのみ適用されます。本契約に別途特定されている場合を除き、本契約に基づく救済措置は累積的であり、法律または衡平法において利用可能なその他の救済措置を排除しません。
12.4 本契約は、本契約の当事者以外の者および適用される場合は当事者の後継者と認められた譲受人以外の者を利益を受けることを意図していません。両当事者は独立した契約者です。本契約のいかなる内容も、両当事者間にパートナーシップ・合弁事業・代理・雇用・または受託関係を創設するものと解釈されないものとします。いずれの当事者も、他方当事者の名義でまたは他方当事者に代わって明示的または黙示的に何らかの義務を負担するいかなる権利または権限も有しません。各当事者は、本契約に基づく義務の履行において自己が負担したコストについて責任を負います。
12.5 本定義に別途明示的に規定されている場合を除き、すべての通知は書面とし、以下のいずれか早い時点で配達されたとみなされます：（a）実際の受領；（b）全国的に認知された翌日宅配業者（受取確認要求）により、受信当事者の本定義に定めたまたは書面の通知によって更新されたアドレスへの配達時；または（c）いずれかの当事者の同時に作成されたコンピュータ記録によって証明される電子的コミュニケーション経由での受信時。
12.6 両当事者は本契約が両当事者の相互理解の完全かつ排他的な声明であり、本契約の主題に関連するすべての以前の書面・口頭の合意・コミュニケーション・その他の理解を優先し取り消すことに合意します。
12.7 本契約および本定義に基づいて生じるすべての関係・紛争・クレーム・その他の事項（非契約上の紛争またはクレームを含む）は、法の抵触条項なしにカリフォルニア州の法律のみによって排他的に規定・解釈されます。法律で許可される範囲において、法の選択規則と国際物品売買契約に関する国連条約は適用されません。本契約の条件を執行するいかなる行動または手続きを裁定するために、両当事者はカリフォルニア州サンフランシスコ郡の裁判所の専属管轄権と裁判地に同意します。
12.8 本契約のいずれかの条項が裁判所によって無効・執行不能・無効と宣言された場合、かかる決定は本契約の残余部分のいかなる部分を無効にしたり無効とする効果を持たないものとします。かかる条項を有効・合法・執行可能にするために必要な最小限まで修正することで条項の意図を維持するか、またはそのような修正が不可能な場合は、有効・合法・執行可能で同じ目標を達成する別の条項に置き換えることが両当事者の意図と合意です。
v2.1（2022年2月）
