GitLab 教育プログラム契約
教育プログラム契約
最終改訂日: 2022/11/16
この教育プログラム契約（「本契約」）は、米国カリフォルニア州サンフランシスコ、Bush Street 268 番地、Suite 350 に事務所を置く GitLab Inc.（「GitLab」）と、本契約に電子的に同意した教育機関（以下に定義）（「会員」）との間で締結されます。本契約は、(a) 会員がソフトウェアへの初期アクセスまたは使用を得るために本契約の条件に「同意する」または「はい」をクリックした日、または (b) GitLab 教育プログラムの要件に従って会員がソフトウェアへのアクセスを許可された日のいずれか早い日（「発効日」）に締結されます。GitLab と会員はそれぞれ「当事者」と称され、まとめて「両当事者」と称されます。
1. 定義
「関連会社」とは、当事者を支配し、支配されている、または共同で支配されているエンティティを指し、「支配」とはそのエンティティの議決権付き有価証券の 50% 超の所有権を意味します。
「商業条件」とは、https://about.gitlab.com/terms/ にある GitLab サブスクリプション契約を指し、(i) 会員がソフトウェアを購入したい場合、または (ii) 会員が受け入れ可能な目的（以下のセクション 2 に定める）以外の方法でソフトウェアを使用する場合にのみ適用されます。
「コミュニティエディションソフトウェア」とは、ソフトウェアと共に提供される場合がある、一般に公開されているコミュニティ開発のオープンソースソフトウェアおよびコンポーネントを意味します。
「教育機関」とは、以下の条件を満たす組織を意味します: (i) その適用される地方、州、省、連邦または国家政府内の認可された政府機関によって認定または公式に認められていること; (ii) 在籍する学生または参加者に対して構造化された正式な教育と訓練を提供することを主たる目的とすること; (iii) 準学士、学士、または大学院の学位などの学位、卒業証書、証明書、または類似の公式な資格を含む認識された資格を発行すること; および (iv) 非営利組織であること。
「GitLab 教育プログラム」とは、https://about.gitlab.com/solutions/education/join/ にあるプログラムのガイドラインと概要（随時更新される）を意味し、参加のための指示、規則および要件が含まれています。
「ソフトウェア」とは、GitLab またはその関連会社が提供するソフトウェアおよびその他のブランド提供物を意味し、GitLab の DevOps ライフサイクルアプリケーションプラットフォームを含みますがこれに限定されません。
「教授目的での使用」とは、教育機関の教育機能の一部である学術的指導を含む、学習、訓練または開発に直接関連する活動を意味します。
「知的財産権」とは、世界中のすべての知的財産権を意味し、特許、著作権、商標、営業秘密、機密情報に関する契約上またはその他の権利、道徳的権利、プライバシーおよびパブリシティの権利、ならびにその他のすべての知的および産業財産権と所有権（これらの権利の世界的な登録、出願、更新および延長を含む）を含みますがこれらに限定されません。
「非商業的学術研究」とは、商業的使用または教育機関もしくは第三者の単独の利益のために結果、作品、サービスまたはデータを生産することを意図していない、または実際には生産しない非営利の研究プロジェクトを意味します。
「会員コンテンツ」とは、会員によってまたは会員を代理して提供される、またはソフトウェアの使用を通じて利用可能にされるかまたはその他の方法で配布されるすべてのソフトウェア、情報、コンテンツおよびデータです。
2. 目的
2.1 本契約および GitLab 教育プログラムの条件に従い、GitLab は会員に対し、ソフトウェアを (a) 教授目的での使用、および/または (b) 非商業的学術研究のみ（「受け入れ可能な目的」）のために使用する非独占的、限定的、取り消し可能、世界規模、サブライセンス不可および譲渡不可の権利を付与します。
2.2 会員は GitLab 教育プログラムの下でのソフトウェアの使用について支払いを義務付けられていません。ただし、会員が受け入れ可能な目的以外の目的で GitLab ソフトウェアを使用する場合、商業条件に従い、不正使用が発覚する前の不正使用期間の支払いを含む、GitLab ソフトウェアのかかる使用に対して支払いが義務付けられます。
2.3 GitLab ソフトウェアはサポートなしで提供され、GitLab は商業条件で定義される「サポート」を提供する義務を負いません。
3. 登録と使用権
3.1 会員は、本契約および GitLab 教育プログラム内で GitLab が定める登録または資格認定要件（ある場合）に従います。
3.2 会員は、(1) ソフトウェアを受け入れ可能な目的のみに使用し、(2) 教育機関であり続ける限りにおいてのみ、GitLab 教育プログラムへの参加が認められます。GitLab の独自の裁量により、会員が GitLab 教育プログラムへの参加要件を満たさなくなった場合、または本契約の条件に違反した場合、GitLab は会員に調査結果について 30 日間の書面による通知を行い、本契約および GitLab 教育プログラムへの参加は終了します。
3.3 ソフトウェアおよび GitLab 教育プログラム資料にアクセスして使用する際、会員は（および第三者を認可しないことに）同意します: (a) 受け入れ可能な目的以外にソフトウェアおよび GitLab 教育プログラム資料を使用しないこと; (b) ソフトウェアおよび GitLab 教育プログラム資料の派生物を改変または作成しないこと; (c) ソフトウェアおよび GitLab 教育プログラム資料を第三者の条件の対象とするいかなる行為も行わないこと; (d) GitLab が提供するアクセスキーを含むソフトウェアおよび GitLab 教育プログラム資料を、コピー、配布、販売、サブライセンス、レンタルまたはリース、またはホスティング、サービスプロバイダーまたは類似の目的に使用しないこと; (e) 競合分析のためにソフトウェアおよび GitLab 教育プログラム資料にアクセスしたり、ソフトウェアに関するパフォーマンス情報（アップタイム、応答時間および/またはベンチマークを含む）を配布したりしないこと; または (f) 本契約または GitLab 教育プログラムの条件に違反しないこと。
3.4 ソフトウェアの一部は、コミュニティエディションソフトウェアを含むがこれに限定されない、https://docs.gitlab.com/ee/development/licensing.html に記載されているオープンソースライセンスに準拠しています。本契約は GitLab 教育プログラムに従ったソフトウェアに関連する権利と義務を定めるものであり、オープンソースライセンスの条件の下でのソフトウェアコードに対する会員の権利を制限することを意図していません。
4. 所有権と商標
4.1 本契約に明示的に定める場合を除き、GitLab（および該当する場合はそのライセンサー）は、GitLab 教育プログラム、ソフトウェア、および会員、その関連会社、学生、ユーザーまたは第三者が GitLab 教育プログラムおよびソフトウェアに関連して提供する提案、アイデア、機能強化要求、フィードバック、またはその他の推奨事項（「フィードバック資料」）に関連するすべての知的財産権を保持します。これらは GitLab に譲渡されます。疑義を避けるため、フィードバック資料は会員の機密情報（セクション 6「機密性」に定義）または会員が所有する知的財産権を含みません。本契約は GitLab 教育プログラムおよび/またはソフトウェアの販売を構成するものではなく、GitLab 教育プログラムおよび/またはソフトウェアまたはその他の知的財産権の所有権を会員に付与するものではありません。
4.2 会員は、ソフトウェアから GitLab（またはそのライセンサー）の著作権表示、所有権の凡例、商標またはサービスマークの帰属、特許の表示、またはその他の GitLab（またはそのライセンサー）の所有権または貢献の指標を削除、変更、または隠蔽しません。
5. 期間と解除
5.1 本契約の当初の期間は発効日に開始し、1 年後に終了します（「当初期間」）。セクション 3.1 に従い、GitLab が会員の GitLab 教育プログラムへの再参加を確認した場合、本契約は以下に述べるように解除されない限り、連続する 1 年間の期間（各「更新期間」）ごとに更新される場合があります。当初期間および更新期間は「期間」とします。
5.2 当初期間終了後、いずれかの当事者は相手方当事者への 60 日間の事前書面による通知により本契約を解除できます。いずれかの当事者は、相手方当事者が本契約上の義務に違反し、違反を通知してから 30 日以内に違反を是正しない場合、書面による通知により直ちに本契約を解除できます。違反の通知を行う当事者は、通知に主張される違反の合理的な詳細な説明を含める必要があります。さらに、いずれかの当事者は、相手方当事者が破産申し立ての対象となったり、支払い不能に関する手続きや債権者のための任意整理の対象になった場合、書面による通知により直ちに本契約を解除できます。
5.3 GitLab は、GitLab が: (a) 法律によってそうすることを要求される場合; (b) 会員が教育機関とみなされなくなった場合; または (c) GitLab が本契約を継続すると法的または事業上の責任が生じたり、製品、サービス、評判またはユーザーに損害を与える可能性があると判断した場合、ソフトウェアおよび GitLab 教育プログラム資料の会員による使用を停止するか、または本契約を直ちに解除することもできます。
5.4 本契約のいかなる解除の際も、ソフトウェアおよび GitLab 教育プログラム資料（関連するアクセスキーおよび認証情報を含む）を使用する会員の権利は直ちに終了し、会員はすべてのかかる使用を停止しますが、本契約の他のすべての条項は存続します。GitLab は、本契約に許容されるように、本契約の終了または停止から生じる義務または責任を負いません。
6. 機密性
6.1 「機密情報」とは、本契約の利用条件、および当事者の非公開の技術的または事業情報であって、開示時または開示の性質から受領当事者が合理的に開示当事者の機密情報と理解できる場合において口頭または書面で提供され、開示時に書面で「機密」または「専有」と指定されたものを意味します。これには、当事者のテクニック、アイデア、コンセプト、アルゴリズム、ソースコード、方法論、ワークフロー、実装プロセス、現在および将来の製品とサービス、研究、エンジニアリング、設計、財務情報、調達要件、顧客リスト、事業予測、ロードマップ、マーケティングプラン、価格設定、割引および提案に関する情報が含まれます。
6.2 機密情報には、以下のいずれかに該当する情報は含まれません: (a) 受領当事者の過失または本契約違反によらずに一般に公開される情報; (b) 開示時に受領当事者が機密保持義務なしに合法的に所有していた情報; (c) 開示当事者の機密情報を使用せずに受領当事者が独立して開発した情報; (d) 開示当事者への機密保持義務を負わず使用または開示に制限なしに第三者から受領当事者が合法的に取得した情報; または (e) 本契約の別の条項の下で受領当事者が公開開示を許可されている情報。
6.3 いずれの当事者も、相手方の機密情報を第三者に開示したり、本契約上の権利を行使したり義務を履行したりするために必要な場合を除いて（「許可される目的」）、相手方の機密情報を何らかの目的に使用してはなりません。各当事者は、相手方の機密情報の不正使用、配布および複製を防ぐために、少なくとも自らの同様の性質の機密情報を保護するために使用するのと同等の注意を払い（少なくとも合理的な注意を払う）ます。各当事者は、かかる機密情報の開示を、許可される目的のためのみに機密情報にアクセスする真の必要性を持つ従業員、コンサルタント、関連会社、アドバイザーおよび請負業者に限定し、そのようなすべての従業員と請負業者は、本契約に定めるものと少なくとも同等の保護的な拘束力のある開示と使用制限の対象でなければなりません。各当事者は、その従業員、コンサルタント、関連会社の従業員、アドバイザーおよび請負業者によるセクション 6 の違反について、それが自らの従業員であるかのように責任を負います。
6.4 本セクション 6 の下での機密保持義務は、その機密情報が本契約の下で開示されてから 3 年後に消滅します。受領当事者は、開示当事者の書面による要求に応じて、開示当事者によって開示された機密情報を直ちに返却または破棄します（電子データの場合は、削除または受領当事者が実際にアクセスできないようにするための商業的に合理的な努力をします）。
6.5 本契約は、受領当事者が有効な裁判所命令、法律、召喚状または規制に従って法廷または政府機関に対して開示当事者の機密情報を開示することを妨げるものではありません。ただし、受領当事者が: (a) 法律によって禁止されない限り、開示を行う前に合理的な通知（または適用法の下で許可される最大限の短い期間）を行うこと; (b) 合理的な支援を開示当事者に（開示当事者の費用で）提供して、開示当事者による機密情報の開示に抵抗したり制限したりするための合法的な努力に対して; および (c) 法的に開示が要求される開示当事者の機密情報の部分のみを開示することを条件とします。
6.6 両当事者は、本契約に定める場合を除く受領当事者による機密情報の開示が、金銭的損害賠償では不十分となる取り返しのつかない損害をもたらす可能性があることに同意します。両当事者はさらに、かかる開示または開示の脅威が発生した場合に: (a) 開示当事者は、法律上または衡平法上の他の利用可能な救済に加えて、違反または違反の脅威を防ぐための差し止め命令を求める権利を有すること; および (b) 各当事者は、かかる場合においてかかる差し止め命令が適切かつ正当化されることを認識していることに合意します。本契約の下で開示されたすべての機密情報は、開示当事者の財産であり続けます。本契約または機密情報のいかなる開示も、本契約に明示的に定める場合を除き、知的財産権の下でのライセンスや権利を付与するものではありません。
7. 保証と補償
7.1 両当事者は、本契約を締結する法的権利を有することを表明し保証します。
7.2 本契約に明示的に定める場合を除き、本契約に関連して提供されるいかなるものも「現状のまま」で提供され、いかなる種類の保証もありません。各当事者は、特定目的への適合性または商品性の黙示的な保証を含むがこれに限定されない、黙示的な保証を一切免責します。
7.3 会員は、GitLab およびその関連会社とそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、請負業者、エンドユーザーおよびライセンシーを、以下に基づくまたは以下から生じる請求、損失、費用、経費（合理的な弁護士費用を含む）、損害または責任から補償し、防衛し（GitLab の要求に応じて）、免責します: (a) 会員によるソフトウェアおよび/または GitLab 教育プログラム資料の使用、および/または (b) 会員とエンドユーザー/学生との間の関係または交流。GitLab は自己の費用で独自の弁護士による請求の防衛と和解に参加することができ、会員は GitLab の事前の書面による同意（不合理に留保してはならない）なしに請求を和解させることができません。
8. 責任の制限
8.1 以下に関する会員の義務を除き: (A) セクション 7.3 に基づく補償義務、または (B) セクション 9（輸出）に基づく義務について、法律で許可される範囲内で、いずれかの当事者は、本契約の下で提供される権利、ライセンス、製品またはサービスに関連するかまたはそこから生じる利益もしくは収益の損失、使用またはデータの損失、代替品またはサービスのカバーコスト、または間接的、結果的、懲罰的、特別もしくは例示的損害、またはいかなる種類もしくは性質の間接損害についても、その発生原因にかかわらず、保証違反、契約違反、過失、不法行為、またはその他の法的理論によるものであるかどうかにかかわらず、またその当事者がかかる損害の可能性について通知されていたかどうかにかかわらず、相手方当事者に対して責任を負いません。
8.2 以下に関する会員の義務を除き: (A) セクション 7.3 に基づく補償義務、または (B) セクション 9（輸出）に基づく義務について、法律で許可される範囲内で、本契約に基づくまたはそれに関連して提供される権利、ライセンス、製品またはサービスに関連するかまたはそこから生じる各当事者の総累積責任は、契約、不法行為（過失を含む）、またはその他の法的理論に基づくかどうかにかかわらず、500 米ドル（$500.00）に制限されます。
9. 輸出
9.1 ソフトウェアは米国政府による輸出制限および特定の外国政府による輸入制限の対象です。会員は、ソフトウェアおよび/または GitLab 教育プログラム資料の使用においてすべての適用される輸出入法および規制を遵守することに同意します。会員は（また第三者がそうすることを認可しません）、ソフトウェアおよび/または GitLab 教育プログラム資料のいかなる部分も米国から削除または輸出したり、またはその輸出または再輸出を許可したりしません: (a) 禁輸またはテロ支援国（またはそのような国の国民または居住者）への輸出; (b) 米国商務省の取引拒否命令または米国財務省の特別指定国民リストに載っている者への輸出; (c) その輸出または再輸出が制限または禁止されている国、または輸出または再輸出時に米国政府またはその機関が輸出許可またはその他の政府承認を必要とする国への輸出（そのような許可または承認を事前に取得することなく）; または (d) その他、米国または外国の機関もしくは当局の輸出入制限、法律または規制に違反して輸出または再輸出すること。会員は、自らがそのような禁止国に所在しておらず、その支配下になく、またそのような禁止国の国民でも居住者でもなく、またそのような禁止当事者リストに含まれていないことを表明し保証します。
10. セキュリティとデータ保護
10.1 「Software-as-a-Service」として提供されるソフトウェアの会員による使用に関して、GitLab は以下のために設計された商業的に合理的な情報セキュリティプログラムの確立と維持を担当します: (i) 会員コンテンツのセキュリティと機密性の確保; (ii) 会員コンテンツのセキュリティまたは整合性に対する予測される脅威または危険からの保護; (iii) 会員コンテンツへの不正アクセスまたは使用からの保護; および (iv) GitLab のすべてのサブコントラクター（存在する場合）が前述のすべてを遵守することの確保。いかなる場合も、GitLab の情報セキュリティプログラムの保護措置は、GitLab が自社の商業的に機密性の高いデータを保護するために使用する情報セキュリティ保護措置より劣るものではありません。会員は、ソフトウェアおよび/または GitLab 教育プログラム資料にアクセスして使用する際に、商業的に合理的なセキュリティおよびウイルス対策措置を使用し、ソフトウェアおよび/または GitLab 教育プログラム資料への不正アクセスまたは使用を防止し、知った場合にはそのような不正アクセスまたは使用を直ちに GitLab に通知します。
10.2 https://about.gitlab.com/handbook/legal/data-processing-agreement/ にあるデータ処理補足契約（「DPA」）の条件は参照によって組み込まれ、会員コンテンツが DPA で定義される個人データを含む範囲において適用されます。欧州経済領域（EEA）、英国、スイスからの個人データが GitLab によって処理される範囲において、DPA にさらに定めるとおり、標準契約条項が適用されます。標準契約条項の目的上、会員およびその適用される関連会社はそれぞれデータ輸出者であり、会員による本契約の承認は標準契約条項の締結として扱われます。
10.3 両当事者は以下を認識し同意します: (i) ソフトウェアは機密データ（本契約に定義）の保存、処理、収集または転送の目的で設計されていないこと、および (ii) 会員はソフトウェアを使用したり、事前の書面による同意なしに GitLab に機密データを提供したりしないこと。「機密データ」とは以下を意味します: (i) 欧州連合規則 2016/679 第 9 条 (1) またはその後継法令に列挙された特別カテゴリのデータ; (ii) 医療保険の移植および説明責任に関する法律（改正および補足版）（「HIPAA」）によって規制される患者、医療またはその他の保護された健康情報; (iii) クレジット、デビット、またはその他の支払いカードデータまたは銀行口座番号またはその他の個人を特定できる財務情報を含む財務口座情報; (iv) 社会保障番号、運転免許証番号、またはその他の政府発行の識別番号; (v) 児童オンラインプライバシー保護法や Gramm-Leach-Bliley 法（「GLBA」）などの特定の法律（または関連する規則や規制）の下での規制または保護の対象となるその他の情報; または (vi) 外国または国内の法律の下で上記と同様に保護されているデータ。会員はさらに、ソフトウェアおよび関連する機能がこれらの用途に対する法的義務（HIPAA および GLBA の要件を含む）を満たすことを意図していないこと、および GitLab は HIPAA で定義されるビジネスアソシエイトではないことを認識します。したがって、本契約の他の条項にかかわらず、GitLab は会員によるソフトウェアの使用に関連して処理された機密データに対する責任を負いません。
10.4 会員は、すべての会員コンテンツを適切なプライバシーおよびセキュリティ対策と共に、すべての適用されるプライバシー法および規制に準拠して維持および処理します。
11. 一般条項
11.1 各当事者は、データプライバシー法および輸出管理法および規制を含む、本契約上の義務の履行に適用されるすべての法律および規制を遵守します。
11.2 いずれの当事者も、相手方当事者の事前の書面による同意なしに、直接または法律の運用によって、本契約のいずれかの権利または義務、または本契約の一部または全部を割り当て、委任、サブコントラクト、またはその他の方法で移転しません。本セクション 11.2 に定める場合を除き、本契約上の権利または義務を移転、譲渡、委任またはサブコントラクトしようとする試みは無効です。上記の制限に従い、本契約は当事者およびその各々の後継者および許可された譲受人を拘束し、その利益のためのものであり、それらによって執行可能です。
11.3 本契約上の権利の放棄は、放棄が求められる当事者が署名した書面のみが有効です。かかる放棄は、その権利が与えられた状況にのみ適用されます。本契約に具体的に別段の定めがある場合を除き、本契約に基づく救済は累積的であり、法律上または衡平法上で利用可能な他の救済を排除しません。
11.4 本契約は、本契約の当事者以外の者または当事者（および該当する場合は当事者の後継者および許可された譲受人）に利益をもたらすことを意図していません。当事者は独立した請負業者です。本契約のいかなる内容も、当事者間での会員資格、合弁事業、代理、雇用、または信任関係の設立と解釈されません。いずれの当事者も、相手方当事者の名前においてまたはその代理としていかなる義務も引き受けたり作成したりする権利または権限を有しておらず、そのような権限を持っていると表明しません。各当事者は、本契約上の義務の履行に際して自ら負担した費用について責任を負います。
11.5 本契約に明示的に別段の定めがある場合を除き、すべての通知は書面で行われ、以下の早い時期に受領されたものとみなされます: (a) 実際の受領; (b) 受領側当事者の本契約に記載または書面による通知で更新された住所への有名な翌日宅配便（受領確認要求）による配達; または (c) いずれかの当事者の同時作成されたコンピュータ記録によって証明される電子通信経由での受領。
11.6 両当事者は、本契約が当事者の相互理解の完全かつ独占的な声明であり、本契約の対象事項に関連するすべての以前の書面および口頭の合意、通信、およびその他の理解に取って代わり、それらをキャンセルすることに同意します。
11.7 本契約およびすべての関係、紛争、請求および本契約に基づいて生じるその他の事項（非契約上の紛争または請求を含む）は、抵触法の規定を考慮せずに、カリフォルニア州の法律に独占的に準拠し、それに従って解釈されます。法律で許可される範囲内で、法律選択規則および国際物品売買契約に関する国連条約は適用されません。本契約の条件を執行するためのいかなる訴訟または手続きを裁定するためにも、両当事者はカリフォルニア州サンフランシスコ郡の裁判所の独占的管轄および裁判地に取り消し不能の同意をします。
11.8 本契約のいずれかの条項が司法により無効、執行不能または無効であると宣言された場合、かかる決定は本契約の残りの部分の無効化または無効化の効果を持ちません。当事者の意図および合意は、かかる条項を有効、合法的および執行可能にするために必要な程度に修正することにより改正されるものとし、かかる修正が不可能な場合は、同じ目標を達成する有効、合法的かつ執行可能な別の条項に置き換えることによって改正されます。
