Agile Planning Terms V1
2024年8月29日に廃止
（追加条件）
これらのAgile Planning Terms（「本条件」）は、268 Bush Street, Suite 350, San Francisco, CA 94104にオフィスを置くGitLab Inc.（または注文書に「GitLab」として記載されている別のGitLabアフィリエイト）（「GitLab」）と、本条件を承諾する事業体（「顧客」）との間の契約です。本条件は、（a）顧客が（i）GitLabソフトウェア内または（ii）注文書を介して本条件に同意した日、または（b）顧客が「アジャイル計画機能」を使用した日の、いずれか早い日（「発効日」）から効力を生じます。本書で別途定義されない大文字で始まる用語は、下記のサブスクリプション契約（以下に定義）に定める意味を持つものとします。
1. 定義
1.1. 「アジャイル計画ソフトウェア」とは、アジャイル計画機能の使用に関する限定ライセンスを含む注文書に記載されたGitLabのソフトウェア提供またはSupplemental Servicesを意味します。
1.2 「アジャイル計画機能」とは、GitLabのソフトウェア内の機能（現在はUltimateティア内でのみ利用可能）であり、顧客がDevSecOpsチームが実施すべき作業の進捗を定義、追跡、測定できるようにするものです。Epic、Issue、タスク、マイルストーン、ロードマップ、ボードなどが含まれ、詳細はhttps://about.gitlab.com/solutions/agile-delivery/およびhttps://docs.gitlab.com/ee/topics/plan_and_track.htmlに記載されています。
1.3. 「サブスクリプション契約」とは、https://about.gitlab.com/terms/#current-terms-of-useで入手可能なGitLabサブスクリプション契約、またはソフトウェアの使用に関する当事者間のその他の書面による契約を意味します。
2. 使用範囲
2.1. 本条件は、サブスクリプション契約とともに、GitLabのアジャイル計画ソフトウェアへの顧客のアクセスおよび使用を規定します。本条件はサブスクリプション契約に組み込まれ、その一部を構成します。
2.2 本条件およびサブスクリプション契約の条件に従い、GitLabは顧客に対し、サブスクリプション期間中にアジャイル計画機能にアクセスして使用するという限定された目的のために、アジャイル計画ソフトウェアへの限定的・非独占的・譲渡不可・サブライセンス不可のライセンスを付与します。
3. 制限事項；アップグレード
3.1. 「アジャイル計画ユーザー」としてのみ指定された顧客ユーザー（「プランユーザー」）は、サブスクリプション期間中、GitLabのUltimateソフトウェア内のその他の機能を使用またはアクセスすることはできません。顧客がプランユーザーのいずれかに追加のUltimateソフトウェア機能へのアクセスを希望する場合、当事者は適用されるリスト価格でのフル機能Ultimateライセンスの購入について、サブスクリプション期間の残余期間に応じた日割り計算による「アップグレード価格」にて、相互に合意する注文書を締結することができます。
3.2 アジャイル計画ソフトウェアの使用は、https://about.gitlab.com/terms/#current-terms-of-useで入手可能な利用規定ポリシーに従うものとします。
3.3 さらに、顧客はサブスクリプション期間中に（i）「オプションデータ」として記載されたソフトウェア内の使用状況ピングデータを有効にすること（https://metrics.gitlab.com/?q=optional参照）、サブスクリプション期間全体で有効のままにすること、および（ii）GitLabが随時提供する合理的な技術的管理策を実施することに同意します。前述の遵守の合理的な不履行は本条件の違反を構成します。
3.4 GitLabは本条件への顧客のコンプライアンスを確認する権利を有します。顧客は、GitLabの合理的な要求に応じて、コンプライアンスを確認するためのスクリーンショットの提供、スクリプトの実行、またはその他の合理的な措置を取るものとします。前述の確認プロセスにより、顧客のプランユーザーがアジャイル計画機能を超えてUltimateソフトウェア機能を使用していることが確認された場合、GitLabはサブスクリプション期間の残余期間中の日割り計算で、適用するプランユーザーの数を乗じたアップグレード価格を顧客に請求する権利を有します。明確にするため、改訂注文書が締結されているかどうかにかかわらず、顧客はアジャイル計画機能を超えたプラン製品ユーザーの使用に対してアップグレード価格を支払う必要があります。
4. 補償責任；責任の制限
サブスクリプション契約の適用される条項が、アジャイル計画ソフトウェアの使用に関する各当事者の補償義務および責任の制限を規定します。
5. 期間および終了
本条件は発効日に開始し、（a）サブスクリプション契約の満了または終了、または（b）アジャイル計画ソフトウェアへの基盤となるサブスクリプションの満了または終了のいずれか早い方をもって自動的に失効します。当事者はサブスクリプション契約に定める通り本条件を終了させることができます。本条件の満了または終了時に、顧客はアジャイル計画ソフトウェアの使用をただちに中止するものとします。本条件の終了または満了後も存続することが意図されている本条件の権利および義務は存続します。
6. その他の規定
本条件で使用されているが定義されていない大文字で始まる用語は、サブスクリプション契約における意味を持つものとします。本条件に定める場合を除き、サブスクリプション契約は引き続き完全な効力を有し、GitLabのソフトウェアへの顧客のアクセスおよび使用を規定します。本条件とサブスクリプション契約との間に矛盾または不一致がある限りにおいて、本条件が優先されます。
