Handbook JA 非公式 / Unofficial

GitLab ミッション

ミッション

GitLab のミッションは、私たちの世界を動かすソフトウェアに、すべての人が貢献し、共に創造できるようにすること です。

貢献と共創には 3 つの方法があります。

  1. すべての人が GitLab で貢献できる
  2. すべての人が GitLab というアプリケーションに貢献し、共に創造できる
  3. すべての人が GitLab という会社に貢献できる

すべての人が GitLab で貢献できる

すべての人が GitLab で貢献できる ようにするため、私たちは誰でも、いつでも、セットアップなしで、自信を持って提案を作成できるようにしています。この文を少し分解してみましょう。

  • 誰でも: 世界中のすべての人が、優れた DevSecOps ソフトウェアを手に入れられるべきです。GitLab.com には無料のプライベートリポジトリと CI Runner があり、GitLab CE は free as in speech と free as in beer の両方 の意味で自由です。しかしオープンソースはライセンスだけにとどまりません。だからこそ私たちは GitLab CE の良き管理者 であり、GitLab CE と EE の両方を、検査・改変・機能強化・提案に対して開かれた状態に保っています。
  • 作成: 設定より規約 に基づく 単一アプリケーション です。
  • 提案: Git を使えば、読めるものはフォークして提案にできます。
  • いつでも: 他の人からの許可や承認を待つことなく、他の人と並行して作業できます。
  • セットアップなし: 私たちの Web IDE と Auto DevSecOps を使えば、何時間もインストールや設定をせずに何かを作れます。
  • 自信を持って: レビューアプリ、CI/CD、コード品質、セキュリティスキャン、パフォーマンステスト、モニタリングによって、欠陥のある提案のリスクを減らします。

すべての人が GitLab というアプリケーションに貢献し、共に創造できる

すべての人が GitLab というアプリケーションに貢献し、共に創造できる ようにするため、私たちはコントリビューターを積極的に歓迎します。誰もが貢献・共創できる とき、ユーザーはコントリビューターになり、顧客・ユーザーにとっての便益となるイノベーションの速度が大きく向上します。また GitLab と私たちの顧客、パートナー、コミュニティとの間にオープンな対話が生まれ、彼らが何を必要としているかをよりよく把握できます。そうすることで、彼らのための解決策を作り出すだけでなく、その解決策を世界にもたらすことができます。

私たちのコラボレーションツールそのものが、共同作業の成果物であることは理にかなっていると考えています。より広いコミュニティから 3,000 人を超える 人々が、それを実現するために GitLab に貢献してきました。

これを実現するために、品質の高いコード・テスト・ドキュメント、人気のフレームワーク、そして包括的な GitLab Development Kit と専用の GitLab Design System を提供しています。 私たちは GitLab Inc. で GitLab を使い、dogfood して、愛し続けられるツールにしています。毎月、Most Valuable Person (MVP) を選んで貢献を称えています。 すべてを公開 Issue トラッカーに置くことで、機能を予測し、提案し、議論し、貢献することを誰もができるようにしています。毎月新しいバージョンをリリースするため、貢献とフィードバックが素早く可視化されます。オープンソースソフトウェアに貢献するには、人々がプログラミングを学ぶ力を得ている必要があります。 だからこそ、Rails Girls のようなイニシアチブをスポンサーしています。 すべての人が GitLab というアプリケーションに貢献できるようにする という合言葉には、いくつかの重要でありながら見落とされがちなニュアンスがあります。

  • コラボレーションは GitLab の中核的価値ですが、過度なコラボレーションは不必要にチームメンバーを巻き込み、合意ベースの意思決定につながって、GitLab アプリケーションの改善ペースを最終的には遅くしてしまう傾向があります。自分でやる こと、マージリクエストを作ること、そして解決策についての議論を促進することを検討してください。
  • 私たちのプロダクト哲学と合致する、アプリケーションにまだ存在しない価値ある機能については、リリース前に UX が世界水準のデザインを持つことにとらわれないでください。質の高いプロダクトの管理者である必要はありますが、MVC を作成した後に磨き込みや深みを加える、迅速なイテレーションも重視しています。
  • コラボレーションを促進し、推奨される実装に議論を向かわせるため、Issue よりも先にマージリクエストを作り、具体的な変更を提案することを優先してください。
  • コントリビューターは、GitLab で自分が必要とするものを自由に作ってよいと感じるべきです。たとえば品質エンジニアリングがチャート機能を必要とし、それが通常は別チームによって実装されるものだとしても、アプリケーションのその側面に時間を集中させる優先順位付けを自身で行う権限を持つべきです。
  • GitLab の Maintainer、開発者、プロダクトマネージャーは、出所に関わらず貢献のコーチと見なすべきです。そのままではマージされない貢献もありますが (たとえば EE コードの CE コードベースへのコピー&ペーストや、プロダクト哲学に合わない機能など)、目標はコントリビューターをコーチし、アプリケーション全体と整合性の取れた形で貢献できるようにすることです。

誰もが貢献できることの重要性を改めて伝えるグループ討議:

すべての人が GitLab という会社に貢献できる

すべての人が GitLab という会社に貢献できる ようにするため、私たちはオープンな事業プロセスを持っています。 これによりすべてのチームメンバーが、ハンドブックへの改善を提案できるようになります。私たちはリモートで採用するため、オフィスでの存在感ではなく結果でチームメンバーを判断できます。ソーシャルメディアのプラットフォーム上や、ブログ記事のコメントで関わりを持ちます。そして 私たちの価値観 に導かれた意思決定をするよう努めます。

すべての人が about.gitlab.com に貢献できる

すべての人が about.gitlab.com に貢献できる よう、www-gitlab-com プロジェクト におけるすべてのコントリビューターを歓迎しています。GitLab は about.gitlab.com を通じて世界に専門知識を共有しており、チームとコミュニティからの貢献によって、さらに高い水準の信頼を築けると信じています。私たちは変更をレビューし、定期的に計画されたアップデートに貢献を取り込むことで、既存および新しいコミュニティメンバーに素晴らしい体験を提供するよう努めています。

ケイデンスと整合

私たちのミッションは 30 年の ケイデンス で運営されます。

パーパス

私たちのパーパス は、トレーニング、機会へのアクセス、そして DevSecOps プラットフォームを通じて、人々の 生涯所得を増やす 手助けをすることです。

私たちのミッションは、パーパス を実現する方法です。私たちの世界を動かすソフトウェアに、すべての人が貢献し、共に創造できるように することで、人々が創り手になるためのアクセスを増やします。より多くのコントリビューターと創り手が生まれることで、イノベーションの量と速度の両方を高めます。より多くのイノベーションは 消費者、事業者、経済全体に便益をもたらす 経済成長を推進します。その結果、イノベーションは直接的にも間接的にも、利用可能な機会の総量と個々の機会の平均価値の両方を増やします。

より価値の高い、より幅広い機会へのアクセスは、最終的には 人々の生涯所得を増やします。

私たちのパーパス は、ミッションと同じ 30 年のケイデンスで運営されます。パーパス はミッションを方向付け、ミッションは直接的または間接的に ケイデンス の残りの項目を方向付けます。結果として、ケイデンスページ の項目の進捗は、ミッションと パーパス の双方の進捗を生み出します。

ビジョン

私たちのミッションは 私たちのビジョン のインスピレーションになります。ビジョンは 10 年のケイデンスで運営されます。

価値観

私たちのミッションは進むべき道を示し、価値観 はその道の上で生きるための原則です。

カスタマーアクセプタンス

私たちは事業を行う国の貿易関連法を含む法律を厳格に遵守します (詳細は GitLab Code of Business Conduct and Ethics を参照)。そして、その法的制約を遵守するすべての方々を GitLab の顧客として歓迎します。状況によっては、特定の組織とは取引しない判断をすることがあり、これはケースバイケースで行われます。特定の組織と取引しない選択をする理由には、以下のようなものがありますが、これらに限りません。

  1. 違法、非合法な行為に関与している。
  2. 私たちのコミュニティ内の誰かに対して中傷的な発言や脅迫を行っている。
  3. 法的に保護された集団への暴力や差別を助長している。

このポリシーは、私たちのミッション、コントリビューター/従業員の行動規範、会社の価値観と整合しています。この顧客受容ポリシーに至った背景を補足する、いくつかのリンクです。

  • 私たちのミッションは「私たちの世界を動かすソフトウェアに、すべての人が貢献し、共に創造できるようにすること」です。このミッションは、私たちのオープンソースのルーツ、および私たちのオープンソースソフトウェアが従う MIT License と整合しています。MIT License は、ユーザーがいかなる目的でもプログラムを自由に実行できることを認めるフリーソフトウェアライセンスです。
  • GitLab には GitLab への貢献の 方法 についての コントリビューター行動規範 がありますが、誰が GitLab に貢献できるかについての制限はありません。行動規範を遵守する限り、誰もが貢献できることを私たちは望んでいます。
  • GitLab には、GitLab のチームメンバーが自分たちの行動を律するための一連の価値観があります。すべての会社に、私たちと同じように、コラボレーション、結果、効率、多様性、包摂性、透明性を重視することを期待しているわけではありません。オープンな会社として、「誰でも貢献できる」のが私たちのデフォルトであり、透明性 は私たちのチェックアンドバランスです。透明性とは、私たちのハンドブック、Issue、マージリクエスト、プロダクトロードマップが誰にでも見え、貢献できる状態にあることを意味します。
  • 関連するトピック: GitLab では、人々が宗教的または政治的な意見で疎外されたと感じる環境を避けたいと考えています。そのため、GitLab のチームメンバーには、公の会社フォーラム (GitLab Contribute のステージや Slack チャンネルなど) で特定の 宗教的または政治的問題 について立場を取ることを控えるよう推奨しています。なぜなら、少数意見を持つ人々を疎外してしまうことが容易だからです。コーヒーチャットや他の同僚との実生活でのミートアップなどの社交の文脈でこれらのトピックを持ち出すことは許容されますが、文化的な配慮に注意を払い、自分の最善の判断を働かせ、Code of Business Conduct & Ethics の境界内にとどまるようにしてください。私たちは常に、このポリシーを含む、あらゆる会社方針についての 議論とイテレーション を推奨しています。

懸念の緩和

私たちは、目標達成に対する懸念があることを認めます。それらは Mitigating Concerns ページ に文書化しています。

原文: https://handbook.gitlab.com/handbook/company/mission/ · 翻訳: 2026/4/19